Übersetzungen - Prijevodi - Translation - Deutsch / Kroatisch

Herzlich willkommen
-
Dobrodošli

I

Ihre Zufriedenheit ist unser größtes Anliegen
-
Vaše zadovoljstvo je naša najvažnija zadaća

Schneller Service – zuverlässig ausgeführt
-
Brza i pouzdana usluga 


Ganz gleich, ob Sie Übersetzungen oder Hilfe bei Rechtsfragen  benötigen, ob Sie eine theoretische Beratung oder praktische Unterstützung suchen: ich helfe Ihnen zuverlässig dabei, Ihre Anliegen umzusetzen.
-
Bez obzira da li trebate prijevod ili pravnu podršku, teorijsko savjetovanje ili praktičnu podršku: mi Vam rado pružamo pomoć pri rješavanju problema

Vertrauen Sie auf
unsere Diskretion
-
Imajte povjerenja u našu diskretnost

Egal worum es geht, Sie können sich auf meine absolute Diskretion verlassen weil Ihre Privatsphäre für mich an erster Stelle steht. Sprechen Sie mich an und machen Sie sich ein Bild.
-
Neovisno o predmetu Vašeg obraćanja uvijek možete računati na našu absolutnu diskretnost - jer Vaša je privatnost za nas na prvom mjestu.

Kompetente Beratung
für Sie oder Ihr Unternehmen
-
Stručno savjetovanje za Vas ili Vašu tvrtku

Ich freue mich  darauf, Sie in sämtlichen deutschen und kroatischen Belangen zu unterstützen; egal ob im privaten oder im geschäftlichen Umfeld.
-
Veliko mi je zadovoljstvo pružiti Vam podršku na području Njemačko / Hrvatskih tema bilo u privatnom ili poslovnom sektoru.

 Meine Dienstleistungen
Moje usluge


Übersetzung und Beglaubigung aller Arten der persönlichen und anderen Dokumenten wie auch juristischen Fachübersetzungen.
Prijevod i ovjera svih vrsta osobnih i drugih dokumenata kao i pravnih stručnih prijevoda.

Leistungsumfang meiner Qualitätsübersetzungen zu günstigen Preisen:

Alle Arten der Urkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde, Einbürgerungsurkunde, Ausbürgerungsurkunde), Zeugnisse (Ehefähigkeitszeugnis, Abiturzeugnisse, Schulausbildungszeugnisse), Diplomen, Beschlüsse, Urteile (Scheidungsurteil), Verträge, Bescheinigungen, ärztliche Atteste, Bescheide (Rentenbescheid, Steuerbescheid, Namensänderungsbescheid) usw.

Desweiteren biete ich Ihnen auch Beratung in rechtlichen Fragen in Kroatien und Deutschland.


Ponuda prijevoda po povoljnim cijenama:

Sve vrste izvoda (Izvod iz matične knjige rođenih, Izvod iz matične knjige vjenčanih, Izvod iz matične knjige umrlih, Potvrda o stjecanju ili gubljenju državljanstva), svjedodžbe ( potvrda o slobodnom bračnom stanju, svjedodžba mature, svjedodžbe o završenom školskom obrazovanju), diplome, rješenja, presude ( presuda o razvodu braka), ugovori, uvjerenja , nalaz liječnika, uvjerenja (obavijest o mirovini, porezno uvjerenje, uvjerenje o promjeni imena ) i slično.

Nadaljem Vam nudim i savjetovanje i pravnu podršku kako u Republici Hrvatskoj tako i u Republici Njemačkoj.

Effizienz

Ich garantiere Ihnen
schnelle Ergebnisse
-
Jamčim Vam brze rezultate

Diskretion

Verlassen Sie sich ganz
auf mich
-
Pouzdajte se u mene

Seriosität

Ich bin jederzeit für Sie da
-
U svako doba Vam stojim na raspolaganju